در شکل زیر یک صفحه ساده را می‌بینیم که به زبان انگلیسی است.

از شما می‌خواهیم این صفحه را مطابق شکل زیر با استفاده از امکانات ترجمه‌ی Django، به فارسی ترجمه کنید.

پروژه اولیه

پروژه اولیه را از این لینک دانلود کنید. ساختار این پروژه به شرح زیر است:

farsization
├── app
│   ├──  > locale < 
│   ├── templates
│   │   └── app
│   │       └── home_page.html
│   ├── __init__.py
│   ├── apps.py
│   ├── models.py
│   └── views.py
├── Home
│   ├── __init__.py
│   ├── settings.py
│   ├── urls.py
│   └── wsgi.py
├── manage.py
└── requirements.txt

جزئیات

شما باید فایل ترجمه را به همراه کامپایل‌شده‌ی آن، در پوشه‌ی صحیح در مسیر app/locale ایجاد کنید. پروژه باید بدون نیاز به هیچ تغییر دیگری متون را فارسی نمایش دهد.

متن‌های فارسی را از جدول زیر کپی کنید:

متن انگلیسی	ترجمه فارسی
Website Statistics	آمار سایت
Number of visits	تعداد بازدیدها
Your website had ### visits yesterday.	سایت شما دیروز ### بازدید داشت.

تست نمونه

در فایل‌های اولیه‌ای که دانلود کردید یکسری داده اولیه به عنوان نمونه قرار داده شده است. می‌توانید قبل از فرستادن سوال در سایت، این تست‌ها را ببینید تا با نحوه داوری ما آشنا شوید و از پاسخ خود اطمینان حاصل نمایید.

تست‌ها را می‌توانید با دستور زیر اجرا کنید:

python manage.py test

نکات

• شما تنها مجاز به ایجاد و تغییر فایل‌ها و فولدرهایی در آدرس app/locale هستید. اگر تغییری در سایر فایل‌ها ایجاد کنید، این تغییرات نادیده گرفته خواهد شد.
• فراموش نکنید که می‌توانید با مطالعه‌ی testsample.py با روش تست کردن آشنا شوید.

نحوه ارسال

یک فایل ZIP حاوی همه‌ی فایل‌های پروژه، آپلود کنید. نام فایل ZIP اهمیتی ندارد.